2005 年世界首脑会议成果的俄文

• итоговый документ всемирного саммита 2005 года

• "世界首脑会议" 俄文翻译 :    всемирная конференция на высшем уровне
• "关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情 况和进一步倡议的大会特别会议筹备委员会" 俄文翻译 :    подготовительный комитет специальной сессии генеральной ассамблеи по рассмотрению ходаосуществления решений всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития идальнейших перспектив
• "关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情况和进一步倡议的大会特别会议" 俄文翻译 :    двадцать четвертая двадцать вторая специальная сессия генеральной ассамблеиcпециальная сессия генеральной ассамблеи по рассмотрению хода осуществления всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейших инициативов
• "开始全面审查 首脑会议成果的执行情况" 俄文翻译 :    проведение общего обзора осуществления решений встречи на высшем уровне
• "信息社会世界首脑会议" 俄文翻译 :    всемирный саммит по информационному обществу
• "妇女世界首脑会议基金会" 俄文翻译 :    фонд встреч женщин на высшем уровне
• "信息社会世界首脑会议突尼斯阶段会议" 俄文翻译 :    тунисская фаза всемирного саммита по информационному обществу
• "可持续发展问题世界首脑会议" 俄文翻译 :    всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитиюиоганнесбургский саммит 2002
• "可持续发展问题世界首脑会议执行计划" 俄文翻译 :    план выполнения решений встречи на высшем уровне по устойчивому развитию
• "土著人民问题世界首脑会议" 俄文翻译 :    всемирная встреча на высшем уровне коренных народов
• "社会发展问题世界首脑会议" 俄文翻译 :    всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития
• "社会发展问题世界首脑会议[后後]续行动宣言" 俄文翻译 :    декларация о последующей деятельности после всемирной встречи на высшем уровне в интересахсоциального развития
• "社会发展问题世界首脑会议信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
• "社会发展问题世界首脑会议的[后後]续行动" 俄文翻译 :    последующая деятельность по итогам всемирной встречи на высшем уровне в интересахсоциального развития
• "社会发展问题世界首脑会议行动纲领" 俄文翻译 :    программа действий всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
• "采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议" 俄文翻译 :    встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты
• "社会发展问题世界首脑会议[后後]续行动区域会议" 俄文翻译 :    региональная конференция по вопросу о последующих мероприятиях по итогам всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
• "社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议" 俄文翻译 :    азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития
• "筹备社会发展问题世界首脑会议部长级区域会议" 俄文翻译 :    региональная конференция министров в связи с подготовкой всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию
• "开发署社会发展问题世界首脑会议信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд проон для всемирной встречи на высшем уровне по вопоросам социального развития
• "社会发展问题世界首脑会议[后後]续行动三方协商" 俄文翻译 :    трехсторонние консультации по последующей деятельности по итогам всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
• "社会发展问题世界首脑会议[后後]续行动信托基 金" 俄文翻译 :    целевой фонд для финансирования последующих мероприятий в связи со всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития
• "社会发展问题世界首脑会议拉丁美洲委员会" 俄文翻译 :    латиноамериканская комиссия по вопросам всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
• "宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议" 俄文翻译 :    всемирная встреча на высшем уровне религиозных и духовных руководителей
• "2005 年-2015 年马当行动框架" 俄文翻译 :    мадангская рамочная программа действий на 2005–2015 годы
• "2005 год — международный год физики" 俄文翻译 :    2005国际物理年

• 有人认为，定义建设和平的概念，应该吸收《2005 年世界首脑会议成果》第97段。
  Было выражено мнение о том, что концепция «миростроительства» должна определяться на основе пункта 97 итогового документа Всемирного саммита 2005 года.

• 2005 年世界首脑会议成果的法语：document final du sommet mondial de 2005
• 2005 年世界首脑会议成果的阿拉伯语：البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005;